Op www.seigan.com staat een boek van Hatsumi sensei getiteld 'Kokoro no katachi'kent iemand dit boek? Zo ja wat vond men van dit boek?
Patrick :ph43r:

Er word hier gemeld dat het boek van ene Akira Hino is (?) ...

Het is me door zowel Sveneric Bogsäter als door Arnaud Couserge aanbevolen als middel om Hatsumi beter te leren begrijpen; dat zijn aanbevelingen die ik niet zomaar naast me neer kan leggen.

Ik wil een aantal persoonlijke kanttekeningen plaatsen. In de eerste plaats vind ik dat het boek veel moeite doet Hatsumi te analyseren en rationeel te begrijpen, en dat is een benadering die me weinig aanspreekt. In de tweede plaats is het Engels waarin deze vertaling is geschreven niet helemaal lekker, niet dat het onleesbaar is, maar het had geen kwaad gekund hier een corrector op los te laten. In de derde plaats staan er hier en daar Spaanse bijschriften in, hetgeen doet vermoeden dat het hier een overhaaste Engelse vertaling van een Spaanse vertaling van een Japanse tekst betreft. Dit boek verdient een betere uitgave.

ik heb deze Hino ontmoet, hij werd voorgesteld als schrijver maar de hele uitstraling van die man deed me vermoeden dat hij wel meer deed dan schrijven.

Als iemand me het boek zou kunnen lenen: graag, ik heb het boek nooit ergens gezien helaas!

Mies

Ik ben er nu in bezig maar als ik hem uit heb zal ik hem eens voor je meenemen