在那遙遠的地方
歌手：王力宏 | 作曲：王力宏
填詞：王力宏/陳鎮川 | 編曲：王力宏
唱片: 心中的日月 (2004)


你是否和我一樣
去了很多地方　住了很多旅館
為工作　為理想　為了她

心愛的人　卻始終不在身邊
腳步越走越遠　行李塞滿了思念
妳說真心相愛　就不怕距離遙遠

在北京那個晚上　一張陌生的床
妳是否和我一樣　看著同一個月亮
我記得妳說的話　妳說妳不會害怕
但心裡總是牽掛　怕孤單送妳回家

＊Dance with me Dance with me
　Come on and dance with me
　這首的節奏已　播放在電話裡
　Slide with me Slide with me
　Come on and slide with me
　跟我一起唱　就拉近了距離　Sing＊

＃在那遙遠的地方　有位好姑娘
　人們走過她的帳房
　都要回頭流連的張望
　她那粉紅的笑臉　好像紅太陽
　她那活潑動人的眼睛
　好像晚上明媚的月亮＃

紐約的美麗夜色　顯得那麼的苦澀
空無一人的電車　想像妳陪我坐著
我哼著妳愛的歌　突然覺得很快樂
知道妳一直等著　我的心理忽然變得溫熱

REPEAT＊＃

不知名的碼頭　心裡有一點痛
東方吹來一陣風　有妳的夢
說過的我不會忘　距離只是想像
世界讓我們忙　但愛能跨過海洋

REPEAT＃

Dance with me Dance with me (come on)
Slide with me Slide with me
Dance with me Dance with me
Slide with me Slide with me


Source: http://hk.music.yahoo.com

Track 06. Zai Na Yao Yuan De Di Fang
Composition: Wang Lee Hom
Lyrics: Wang Lee Hom/Chen Zhen Chuan
Arrangement: Wang Lee Hom
Album: Xin Zhong De Ri Yue (2004)
|| Credits: Sherry (Sweet Dreamz) @ lychee.azn.nu ||


Ni shi fou he wo yi yang
Qu le hen duo di fang
Zhu le hen duo lu guan
Wei gong zuo
Wei li xiang
Wei le ta

Uh
Xin ai de ren
Que shi zhong gan zai shen bian
Jiao bu zou yue yuan
Xing li sai man le si nian
Ni shuo zhen xin xiang ai
Jiu bu pa ju li yao yuan
Check this out

Zai bei jing nei ge wan shang
Yi zhang mo sheng de chuang
Ni shi fou he wo yi yang
Kan zhe tong yi ge yue liang
Wo ji de ni shuo de hua
Ni shuo ni bu hui hai pa
Dan xin li zhong shi qian gua
Pa gu da song ni hui jia

Dance with me
Dance with me
Come on and dance with me
Zhe shou de jie zou ji
Bo fang zai dian hua li
Slide with me
Slide with me
Come on and slide with me

* Zai na yao yuan de di fang
You wei hao gu niang
Ren men zou guo le ta de shen pang
Dou yao hui tou liu lian de zhang wang
Ta na fen hong de xiao lian
Hao xiang hong tai yang
Ta na huo po dong ren de yan jing
Hao xiang wan shang ming mei de yue liang

Niu yue de mei li ye se
Xian de na me de ku se
Kong wu yi ren de dian che
Xiang xiang ni pei wo zuo zhe
Wo heng zhe ni ai de ge
Tu ran jue de hen kuai le

Dance with me
Come on and dance with me
Zhe shou de jie zou ji
Bo fang zai dian hua li
Slide with me
Slide with me
Come on and slide with me
Gen wo yi qi chang
Jiu la jin le ju li
Sing

[ Repeat * ]

Bu zhi ming de ma tou
Xin li you yi dian tong
Dong fang chui bian yi zhen feng
You ni de meng
Shuo guo de wo xia hui wang
Ju li zhi shi xiang xiang
Shi jie rang wo men mang
Dan ai neng kua guo hai yang

[ Repeat * ]

Dance with me
Dance with me
(Come on)
Slide with me
Slide with me
Dance with me
Dance with me
Slide with me
Slide with me


Romanized by Sherry (Sweet Dreamz) @ lychee.azn.nu

Please provide proper credits if posting elsewhere. Thank you.

Track 06. At That Far Away Place
Composition: Wang Lee Hom
Lyrics: Wang Lee Hom/Chen Zhen Chuan
Arrangement: Wang Lee Hom
Album: Shang Ri-La / Sun and Moon of the Heart (2004)
|| Credits: Sherry (Sweet Dreamz) @ lychee.azn.nu ||


Are you just like me
Been to many places
Lived in many hotels
For work
For dreams
For her

Uh
Beloved
Working by myself throughout
Footstep walk farther and farther away
Luggage stuffed full of missing
You say that wholeheartedly loving each other
Then there is no need to be afraid of distance
Check this out

On that evening in Beijing
An unfamiliar bed
Are you just like me
Looking at the same moon
I remember the words you said
You said you will not be afraid
But my heart is always worried
Fearing loneliness will see you home

Dance with me
Dance with me
Come on and dance with me
This musical rhythm
Transmits itself through the telephone
Slide with me
Slide with me
Come on and slide with me

* At the far away place
There is a good girl
People who pass by her side
All have to turn around, reluctant to part
That pink smiling face of hers
Is like the red sun
Those lively, moving eyes of hers
Is like the bright and beautiful moon in the evening

New York’s beautiful dim night-light
Seem so anguished
The trolley bus with no one left
Imagining you sitting, accompanying me
I’m humming the song that you love
Suddenly feeling very happy
Knowing that you have been waiting all along
The love in my heart suddenly warms up

Dance with me
Dance with me
Come on and dance with me
This musical rhythm
Transmits itself through the telephone
Slide with me
Slide with me
Come on and slide with me
Sing along with me
To shorten the distance
Sing

[ Repeat * ]

Unknown name of the dock
There is a bit of pain within my heart
The north blows a gust a wind
Has your dream
What was said will be forgotten under me
Distance is simply imagined
The world makes us busy
But love can overstep the ocean

[ Repeat * ]

Dance with me
Dance with me
(Come on)
Slide with me
Slide with me
Dance with me
Dance with me
Slide with me
Slide with me


Translated by Sherry (Sweet Dreamz) @ lychee.azn.nu

Please provide proper credits if posting elsewhere. Thank you.