Japanese song-
tottoko hashiru yo hamutaro
sumikko hashiru yo hamutaro
daisuki na no wa himawari no tane
yappari hashiru yo hamutaro

tottoko mawaru yo hamutaro
kassha wo mawaru yo hamutaro
daisuki na no wa himawari no tane
mawaru to ureshii hamutaro

tottoko nemuru yo hamutaro
dokodemo nemuru yo hamutaro
daisuki na no wa himawari no tane
yappari nemuru yo hamutaro

~~~~~and think this is a rough translation of that~~~~~
oh watch him run over here and there it's hamtaro
He runs for fun in small dark places my hamtaro
Seeds are what he loves to eat oh yummy sunflower seeds
runs from the sun oh yes he does my hamtaro

Oh watch him go round and round and round its hamtaro
A whiz wheel pro round and round he goes my hamtaro
Seeds are what he loves to eat oh yummy sunflower seeds
He's running so where will he go my hamtaro

Oh watch him doze on and on it's hamtaro
Any place he goes for a little sleepy hamtaro
Seeds are what he loves to eat oh yummy sunflower seeds
Oh yes he knows how to sleep deep my hamtaro...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dont u think it just makes sence x_x

um I thought that waz a little interesting..

Well, it's a lot better than, "It's Hamtaro time! Kushi kushi..whatever..."

yah I know ug...that starts to get annoying after a while

yesh, Japanese songs are 4389 better than american songs. Japanese pwn you all. But Bijouy MAJORLY Pwnz japanese O_O

why cant they just play the japanese song WHATS THE HARM IN IT! again evil cn...

ok I translated the english lyrics in to japanese and then in to english and got...
O.O;;;;;;;;;;; Ohio state...

Ohio state observes
Ohio state professional
Ohio state steadily
Ohio state is tasty
Ohio state of Ohio state is eaten

::puts everything together and is very confused..::
isnt that what lila has in her sig o.o;;;

when you translate words straight from japanese to english, it usually doesn't make any sense. This is what I found for lyrics to the tottoko no uta song, it's worded differently than the lyrics that hamtaro and bijou posted.

tottoko hashiru yo hamutaro
sumikko hashiru yo hamutaro
daisuki na no wa himawari no tane
yappari hashiru yo hamutaro


tottoko mawaru yo hamutaro
kassha wo mawaru yo hamutaro
daisuki na no wa himawari no tane
mawaru to ureshii hamutaro


tottoko nemuru yo hamutaro
dokodemo nemuru yo hamutaro
daisuki na no wa himawari no tane
yappari nemuru yo hamutaro


trotting, run hamutaro.
huddling, run hamutaro.
I love sunflower seeds.
after all, run hamutaro.

trotting, lets turn around hamutaro.
turn around our sliding car hamutaro.
I love sunflower seeds.
Turn around and be happy hamutaro.

trotting, lets sleep hamutaro.
we've been everywhere so lets sleep hamutaro.
I love sunflower seeds.
after all, we are sleeping hamutaro.

I might have the correct translation, because 'tottoko' means to trot which hamtaro and bijou didn't include in her translation, but mine makes even less sense! so maybe she has the correct, cause since when is there as sliding car in the japanese theme?? o_0;

yours is pobably more accurate but mine was dubbed just a little to make sence thats what i'm thinking and btw LILA! is that how u got ohio state from o.o;;

:cry: